hochfliegen

Aussprache: /ˈhoːxˌfliːɡn̩/
Wortzerlegung: hoch·flie·gen
فعل

اوج گرفتن، لو رفتن (نقشه)، منفجر شدن

Bedeutungen

1 intransitiv

به سمت بالا و ارتفاع پرواز کردن یا اوج گرفتن

  • Der Drachen ist sehr hochgeflogen.بادبادک بسیار بالا پرواز کرد.
  • Ein Vogel flog plötzlich vom Ast hoch.پرنده‌ای ناگهان از روی شاخه به هوا پرید.
2 intransitiv

لو رفتن نقشه و توطئه یا منفجر شدن چیزی

  • Der ganze Plan ist hochgeflogen.کل نقشه لو رفت و خراب شد.
  • Ihre geheime Aktion ist schlussendlich hochgeflogen.اقدام محرمانه آن‌ها در نهایت برملا شد.