hochbringen

اشیاء سنگین یا حجیم را به طبقات بالاتر بردن.

• Wir haben das neue Sofa in den dritten Stock hochgebracht.ما مبل جدید را به طبقه سوم بالا بردیم.
• Kannst du mir helfen, diese schwere Kiste hochzubringen?می‌توانی به من کمک کنی این جعبه سنگین را بالا ببرم؟

فرزندان را با زحمت بزرگ کردن و سر و سامان دادن به آنها.

• Es ist nicht leicht, seine Kinder allein hochzubringen.بزرگ کردن فرزندان به تنهایی کار آسانی نیست.
• Sie hat ihre Kinder zu guten Menschen hochgebracht.او فرزندانش را به انسان‌های خوبی تبدیل کرد.

کسب‌وکار یا شرکتی را دوباره به موفقیت و رونق رساندن یا ارتقا دادن.

• Mit seiner neuen Strategie hat er die Firma wieder hochgebracht.او با استراتژی جدیدش شرکت را دوباره به موفقیت رساند.
• Er will sein kleines Geschäft zu einem großen Unternehmen hochbringen.او می‌خواهد کسب‌وکار کوچک خود را به یک شرکت بزرگ تبدیل کند.