hochgestochen

Aussprache: /ˈhoːxɡəʃtɔxən/

Wortzerlegung: hoch·ge·sto·chen

صفت

متکبرانه، پر زرق و برق، تصنعی

Beispiele

Komm mir bloß nicht mit deiner ''hochgestochenen'' Scheiße von wegen Gastgeber.با آن مزخرفات متکبرانه خودت در مورد مهمان‌نوازی به سراغ من نیا.

1 nicht anwendbar

بیانگر رفتاری که به طور اغراق‌آمیز رسمی، متکبرانه و دور از دسترس است؛ اغلب در مورد زبان، سبک نوشتاری یا رفتار اجتماعی به کار می‌رود.

Seine hochgestochene Sprache wirkte auf die Zuhörer distanziert und unnahbar.زبان پرطمطراق او برای شنوندگان، دور و غیرقابل دسترس به نظر می‌رسید.
Der Autor wählte einen hochgestochenen Stil, der für den durchschnittlichen Leser schwer verständlich war.نویسنده سبکی فاخر را برگزید که برای خواننده متوسط به سختی قابل فهم بود.