hochgezogen

چیزی که به سمت بالا کشیده شده یا بالا برده شده است، مانند پرچم یا پرده.

• Die Flagge wurde hochgezogen, als der neue Präsident eintraf.با ورود رئیس جمهور جدید، پرچم برافراشته شد.
• Die Vorhänge waren hochgezogen, um das helle Sonnenlicht auszusperren.پرده‌ها بالا کشیده شده بودند تا نور شدید خورشید را بیرون نگه دارند.
• Der Ärmel des Pullovers war hochgezogen, um die Uhrzeit zu sehen.آستین پلیور بالا کشیده شده بود تا زمان دیده شود.

اشاره به شکل‌گیری یا نزدیک شدن یک پدیده جوی مانند ابر یا طوفان.

• Am Horizont zogen sich dunkle Wolken hoch, ein Sturm zog auf.در افق ابرهای تیره بالا کشیده می‌شدند، طوفانی در راه بود.
• Die Wettervorhersage meldete hochgezogene Cumuluswolken für den Nachmittag.پیش‌بینی هواشناسی برای بعد از ظهر ابرهای کومولوسِ بالا آمده را گزارش داد.
• Der Wind trieb die hochgezogenen Wolken schnell über den Himmel.باد ابرها را که بالا آمده بودند به سرعت بر فراز آسمان می‌راند.

ساختمانی که به سرعت و بدون دقت کافی ساخته شده است.

• Das Haus wirkte etwas schief, es war offensichtlich hochgezogen.خانه کمی کج به نظر می‌رسید، مشخص بود که شتاب‌زده ساخته شده است.
• Die Qualität des Gebäudes war schlecht, es war schnell hochgezogen worden.کیفیت ساختمان پایین بود، به سرعت ساخته شده بود.
• Man konnte sehen, dass die Wände nicht gerade waren, das Haus war hochgezogen.می‌شد دید که دیوارها صاف نیستند، خانه شتاب‌زده ساخته شده بود.