hochhüpfen

Aussprache: /ˈhoːxhʏpfn̩/
Worttrennung: hoch·hüp·fen
فعل

به بالا پریدن، جهیدن

Beispiele

  • Die Küken sind auf den Schalenrand ''hochgehüpft''.جوجه‌ها روی لبه پوسته تخم‌مرغ به بالا جهیده بودند.
  • Die Kinder ''hüpften'' vor Freude ''hoch'' und riefen »Jaaa!بچه‌ها از شادی به هوا پریدند و فریاد زدند "یه‌هوو!".
  • Bleib sitzen, nicht immer gleich vom Stuhl ''hochhüpfen'', wenn es klingelt.بنشین، همیشه وقتی زنگ می‌خورد از روی صندلی به بالا نپر.

Bedeutungen

1 intransitiv

با یک حرکت سریع و سبک به سمت بالا پریدن یا جهیدن.

  • Das Kind hüpfte vor Freude hoch.بچه از خوشحالی بالا پرید.
  • Der Ball hüpfte hoch, als er den Boden berührte.توپ وقتی به زمین خورد، بالا جهید.