hochhalten

Aussprache: /ˈhoːxˌhaltən/

Wortzerlegung: hoch·hal·ten

فعل

بالا نگه داشتن، ارج نهادن، گرامی داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا دست را به سمت بالا بلند کردن و نگه داشتن

Er musste den Arm hochhalten, damit der Arzt ihn untersuchen konnte.او مجبور بود بازویش را بالا نگه دارد تا پزشک بتواند او را معاینه کند.
Die Sieger hielten stolz den Pokal hoch.برندگان با افتخار جام را بالا گرفتند.

2 Akkusativ

ارزش‌ها، سنت‌ها یا اصول را حفظ نمودن و ارج نهادن (مجازی)

Wir müssen die moralischen Werte unserer Gesellschaft hochhalten.ما باید ارزش‌های اخلاقی جامعه‌مان را ارج بداریم.
In dieser Familie wird Gastfreundschaft stets hochgehalten.در این خانواده همواره به مهمان‌نوازی ارج نهاده می‌شود.