hochhopsen

Aussprache: /ˈhoːxˌhɔpsn̩/
Wortzerlegung: hoch·hop·sen
فعل

به بالا پریدن، جهیدن به سمت بالا

Beispiele

  • Wir müssen unserem junge Mops noch beibringen, nicht immer aufs Sofa ''hochzuhopsen''.ما باید به توله سگ جوانمان یاد بدهیم که همیشه روی مبل نپرد.
  • Die Kinder spielen im Gästezimmer Trampolin und ''hopsen'' auf dem Bett ''hoch''.بچه‌ها در اتاق مهمان ترامپولین بازی می‌کنند و روی تخت بالا و پایین می‌پرند.
  • Ging ich dort vorbei, bin ich immer ''hochgehopst'', um die Mädels sehen zu können.وقتی از آنجا رد می‌شدم، همیشه بالا می‌پریدم تا بتوانم دخترها را ببینم.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با یک حرکت سریع و کوتاه به سمت بالا پریدن یا جهیدن.

  • Das Kind hopste vor Freude hoch.کودک از خوشحالی بالا و پایین می‌پرید.
  • Er musste hochhopsen, um über den Zaun zu sehen.او مجبور شد بالا بپرد تا بتواند آن طرف حصار را ببیند.