hochkriegen

چیزی سنگین را بلند کردن یا از جا بلند کردن (عامیانه)

• Ich kriege den schweren Koffer nicht hoch.من نمی‌توانم چمدان سنگین را بلند کنم.
• Sie hat das Kind mit Mühe hochgekriegt.او با زحمت کودک را بلند کرد.

از پس کاری برآمدن، کاری را انجام دادن (با دشواری) (عامیانه)

• Ich kriege die Aufgabe einfach nicht hoch.من واقعاً نمی‌توانم از پس این کار برآیم.
• Wie hast du das Projekt so schnell hochgekriegt?چطور توانستی این پروژه را اینقدر سریع به سرانجام برسانی؟