hochpumpen

Aussprache: /ˈhoːxpʊmpən/
Wortzerlegung: hoch·pum·pen
فعل

با پمپ بالا بردن

Beispiele

  • Mit großen Pumpen wird es aus dem Tal den Berg ''hochgepumpt''.با پمپ‌های بزرگ، آن را از دره به سمت کوه بالا پمپ می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پمپ کردن مایعات یا گازها به سمت بالا

  • Das Wasser muss aus dem Brunnen hochgepumpt werden.آب باید از چاه به بالا پمپ شود.
  • Wir müssen das Öl aus der Tiefe hochpumpen.ما باید نفت را از عمق به بالا پمپ کنیم.
2 Akkusativ

(مجازی) بالا بردن (قیمت‌ها، آمار و غیره) به صورت مصنوعی یا عمدی

  • Die Spekulanten versuchen, die Preise künstlich hochzupumpen.سفته‌بازان سعی می‌کنند قیمت‌ها را به طور مصنوعی بالا ببرند.
  • Die Regierung will die Wirtschaftszahlen hochpumpen.دولت می‌خواهد آمار اقتصادی را بالا ببرد.