hochreissen

چیزی را با سرعت و قدرت به سمت بالا کشیدن یا پاره کردن.

• Der Wind riss die Plane vom Dach hoch.باد برزنت را از روی سقف کند و بالا برد.
• Er riss das alte Plakat von der Wand hoch.او پوستر قدیمی را از دیوار کند.

کسی را به هیجان آوردن، از حالت بی‌تفاوتی خارج کردن یا از چیزی بازداشتن.

• Seine Rede riss die Zuhörer zu Beifallsstürmen hoch.سخنرانی او شنوندگان را به طوفانی از تشویق برانگیخت.
• Die Nachricht riss ihn aus seiner Lethargie hoch.این خبر او را از بی‌حالی‌اش بیرون کشید.