hochschicken

Aussprache: /ˈhoːxˌʃɪkn̩/
Wortzerlegung: hoch·schi·cken
فعل

به بالا فرستادن، ارسال کردن به بالا

Beispiele

  • Können Sie mir bitte einen Kaffee aufs Zimmer ''hochschicken'' lassen?می‌توانید لطفا یک قهوه برای اتاقم به بالا بفرستید؟
  • Letzte Woche wurde wieder ein deutscher Satellit ''hochgeschickt''.هفته گذشته دوباره یک ماهواره آلمانی به بالا فرستاده شد.
  • Henri bat Frau Wetter, bei den Nachbarn anzurufen und Dana Peters ''hochzuschicken''. Wenig später klingelte es an der Wohnungstür, und Dana Peters kam mit ihrer Mutter herein.هنری از خانم وتر خواست که به همسایه‌ها زنگ بزند و دانا پیترز را بالا بفرستد. کمی بعد زنگ خانه به صدا درآمد و دانا پیترز همراه مادرش وارد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به سمت بالا فرستادن یا ارسال کردن.

  • Kannst du mir bitte den Schlüssel hochschicken?می‌توانی لطفاً کلید را برایم بالا بفرستی؟
  • Der Aufzug schickt die Gäste in die oberste Etage hoch.آسانسور مهمانان را به طبقه آخر بالا می‌فرستد.
2 Akkusativ

اطلاعات، اسناد یا فایل‌ها را به یک سیستم یا مرجع بالاتر ارسال کردن (آپلود کردن).

  • Wir müssen den Bericht zur Genehmigung an die Geschäftsleitung hochschicken.ما باید گزارش را برای تأیید به مدیریت بالا بفرستیم.
  • Die Daten wurden an den Server hochgeschickt.داده‌ها به سرور آپلود شدند.