hochschlafen

Aussprache: /ˈhoːxˌʃlaːfn̩/

Wortzerlegung: hoch·schla·fen

فعل

با روابط جنسی پیشرفت کردن / به پست بالا رسیدن

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

استفاده از روابط جنسی با رؤسا یا افراد پرنفوذ برای پیشرفت شغلی یا ارتقای جایگاه اجتماعی (بار معنایی منفی/عامینه)

Man munkelt in der Firma, dass sie sich hochgeschlafen hat.در شرکت زمزمه می‌شود که او با روابط جنسی ارتقا پیدا کرده است.
Er brauchte keine Qualifikation, er hat sich einfach hochgeschlafen.او به هیچ تخصص نیاز نداشت، فقط با روابط جنسی بالا رفت.