hochschleichen

Aussprache: /ˈhoːxˌʃlaɪ̯çn̩/

Wortzerlegung: hoch·schlei·chen

فعل

به آرامی و بی‌سروصدا بالا رفتن

Beispiele

Katie ist ungeheuer erleichtert. Einen Moment lang überlegt sie sogar, ihre Flucht aufzugeben, nach Hause zurückzulaufen, in ihr Zimmer ''hochzuschleichen'' und sich dem Donnerwetter zu stellen, das sie dann erwartet.کیتی فوق‌العاده آسوده خاطر است. حتی لحظه‌ای فکر می‌کند که از فرارش منصرف شود، به خانه برگردد، به اتاقش به آرامی بالا برود و با توبیخی که در انتظار اوست روبرو شود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

یواشکی و بدون جلب توجه به سمت بالا حرکت کردن.

Er schlich sich leise die Treppe hoch, um niemanden zu wecken.او یواشکی از پله‌ها بالا رفت تا کسی را بیدار نکند.
Die Katze schlich sich auf das Dach hoch, um die Vögel zu beobachten.گربه دزدکی روی پشت بام رفت تا پرنده‌ها را تماشا کند.