hochstellen
بالا گذاشتن، زیاد کردن (درجه/حرارت)، بالابردن (پشتی/توان گرامری)
Bedeutungen
1
Akkusativ (+ auf + Akkusativ)
چیزی را در مکانی بالاتر (مثلاً قفسه بالا یا روی میز) قرار دادن
- Sie stellte die Blumen auf das obere Regal hoch.او گل‌ها را روی قفسه بالایی گذاشت.
- Jeden Abend werden die Stühle hochgestellt.هر شب صندلی‌ها بالا (روی میزها) گذاشته می‌شوند.
2
Akkusativ
زیاد کردن درجه گرمایش، صدا یا تنظیمات یک دستگاه به سمت بالا
- Stell bitte die Heizung etwas hoch, mir ist kalt.لطفاً بخاری را کمی زیاد کن، من سردم است.
- Er stellte den Lautstärkeregler hoch.او دکمه صدا را زیاد کرد.
3
Akkusativ
بالا آوردن پشتی صندلی یا به‌صورت «توان/Superscript» نوشتن کلمات/اعداد
- Bitte stellen Sie Ihre Rückenlehne für den Start hoch.لطفاً پشتی صندلی خود را برای بلند شدن هواپیما بالا بیاورید.
- In Word kann man Zahlen ganz einfach hochstellen.در برنامه ورد می‌توان اعداد را به‌راحتی به‌صورت توان (بالانویس) نوشت.