hochstilisieren

Aussprache: /ˈhoːxstiliˌziːrən/
Wortzerlegung: hoch·sti·li·sie·ren
فعل

بزرگ‌نمایی کردن، ستایش اغراق‌آمیز کردن

Beispiele

  • Es sollte ein an Dramatik und Spannung kaum zu überbietendes Endspiel werden, welches das Sportmagazin Sports Illustrated später zum besten Spiel aller Zeiten ''hochstilisierte.این بازی باید به نمایشی دراماتیک و هیجان‌انگیز تبدیل می‌شد که مجله ورزشی Sports Illustrated بعدها آن را بهترین بازی تمام دوران بزرگ‌نمایی کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را بیش از حد واقعی یا لازم مهم، زیبا یا چشمگیر جلوه دادن؛ اغراق کردن در اهمیت یا ویژگی‌های چیزی.

  • Die Medien haben den Vorfall hochstilisiert.رسانه‌ها این حادثه را بزرگنمایی کردند.
  • Man sollte seine Erfolge nicht zu sehr hochstilisieren.نباید موفقیت‌های خود را بیش از حد بزرگنمایی کرد.