hochstrecken
بالا بردن، کشیدن به سمت بالا، صاف کردن
Beispiele
- Den rechten Arm ''hochstrecken'' und 30 Sekunden oben halten, dann langsam wieder absenken.دست راست خود را بالا ببرید و ۳۰ ثانیه بالا نگه دارید، سپس به آرامی پایین بیاورید.
- Am Straßenrand stand ein Mann, der den Daumen ''hochstreckte'', um mitgenommen zu werden.مردی کنار جاده ایستاده بود و انگشت شست خود را برای سوار شدن بالا برده بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دست، پا یا قسمتی از بدن را به سمت بالا دراز کردن.
- Die Kinder streckten die Hände hoch, um Süßigkeiten zu fangen.بچه‌ها دست‌هایشان را بالا بردند تا شیرینی بگیرند.
- Er musste den Arm hochstrecken, um das Buch aus dem Regal zu holen.او مجبور بود دستش را بالا ببرد تا کتاب را از قفسه بردارد.
2
Akkusativ
(مجازی) چیزی را به سمت بالا کشیدن یا بلند کردن.
- Der Baum streckt seine Äste hoch in den Himmel.درخت شاخه‌هایش را به سمت آسمان بلند می‌کند.
- Die Flammen streckten sich hoch in die Nacht.شعله‌ها به سمت بالا در شب کشیده شدند.