hochtrabend

متکبرانه، پرطمطراق، پرمدعا

Beispiele

• Dieses ''hochtrabende'' Gerede hätte er sich sparen können.او می‌توانست از این حرف‌های پرطمطراق صرف نظر کند.
• Unter solchen Umständen können auch die ''hochtrabendsten'' Redensarten von Höhe und Tiefe der Kunst, von den großen Aufgaben der Gegenwart und den strengsten Anforderungen an ihre Leistungen kein sonderliches Vertrauen erwecken.در چنین شرایطی، حتی پرطمطراق‌ترین سخنان درباره اوج و عمق هنر، درباره وظایف بزرگ زمان حال و سخت‌ترین الزامات برای دستاوردهای آن، نمی‌تواند اعتماد خاصی را برانگیزد.