hochwarfen

چیزی را با نیروی زیاد به سمت بالا پرتاب کردن، اغلب به عنوان بخشی از یک بازی، برای تعیین سرنوشت، یا به صورت نمایشی (شکل گذشته ساده).

• Der Jongleur warf die Bälle hoch in die Luft und fing sie wieder auf.تردستان توپ‌ها را به هوا انداخت و دوباره گرفت.
• Er warf die Würfel hoch, um das Spiel zu beginnen.او تاس‌ها را برای شروع بازی به هوا انداخت.

چیزی را به صورت ناگهانی یا با شدت به سمت بالا پرتاب کردن، اغلب با عصبانیت یا بی‌دقتی (شکل گذشته ساده).

• Vor Wut warf er den Stuhl hoch.او از عصبانیت صندلی را به بالا پرتاب کرد.
• Sie warf die leere Tasse hoch auf den Tisch.او فنجان خالی را با شدت روی میز انداخت.