hochwerfen

Aussprache: /ˈhoːxˌvɛrfn̩/

Wortzerlegung: hoch·wer·fen

فعل

به بالا پرتاب کردن، بلند کردن (گرد و غبار/سوالات)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به هوا یا به سمت بالا پرتاب کردن

Er warf den Ball hoch und fing ihn wieder auf.او توپ را به بالا پرتاب کرد و دوباره آن را گرفت.
Die Kinder warfen bunte Blätter in die Luft hoch.بچه‌ها برگ‌های رنگارنگ را به هوا پرتاب کردند.

2 Akkusativ

گرد و غبار یا سوالاتی را به هوا/سطح کشاندن (مجازی یا فیزیکی)

Das vorbeifahrende Auto warf viel Staub hoch.خودروی در حال عبور گرد و غبار زیادی به هوا بلند کرد.
Die Debatte hat viele neue Fragen hochgeworfen.این مناظره سوالات جدید زیادی را مطرح ساخت.