hochwohlgeboren
عالیجناب، باجلال و شکوه (لقب اشرافی قدیمی)
Bedeutungen
1
لقبی افتخاری و قدیمی که برای اشاره به اشرافزادگان یا افراد با مقام بالا به کار میرفت و نشاندهنده احترام و جایگاه اجتماعی والا بود.
- Der Graf sprach den hochwohlgeborenen Baron mit großer Ehrerbietung an.کنت با احترام زیادی به بارون عالیجناب خطاب کرد.
- In alten Briefen findet man oft die Anrede 'an den hochwohlgeborenen Herrn'.در نامههای قدیمی اغلب خطاب 'به عالیجناب' یافت میشود.
- Die hochwohlgeborenen Damen trugen prächtige Kleider bei dem Ball.بانوان عالیجناب در مهمانی، لباسهای باشکوهی پوشیده بودند.