hochzukämpfen

دستیابی به موقعیت یا جایگاه برتر از طریق مبارزه‌ای سخت و طولانی، غلبه بر موانع متعدد، اغلب در زمینه‌های اجتماعی، شغلی یا ورزشی.

• Es ist eine bewundernswerte Leistung, sich aus solch prekären Verhältnissen hochzukämpfen und eine führende Position zu erreichen.این یک دستاورد قابل تحسین است که از چنین شرایط شکننده‌ای با مبارزه به مقام بالا دست یابیم و به یک موقعیت رهبری برسیم.
• Der Weg, sich als Künstler in der hart umkämpften Szene hochzukämpfen, erfordert nicht nur Talent, sondern auch immense Ausdauer und strategisches Denken.مسیر دستیابی به جایگاه بالا به عنوان یک هنرمند در صحنه به شدت رقابتی، نه تنها نیازمند استعداد، بلکه مستلزم استقامت و تفکر استراتژیک فراوان است.