hochzukönnen

بیانگر توانایی یا قابلیت بالقوه برای رسیدن به سطوح بسیار بالا، چه به صورت فیزیکی و چه استعاری. این شکل مصدر با 'zu' معمولاً در ساختارهای پیچیده‌تر برای بیان هدف یا نتیجه به کار می‌رود.

• Es ist eine bemerkenswerte Leistung, die Fähigkeit zu besitzen, trotz aller Widrigkeiten immer wieder hochzukönnen.این یک دستاورد قابل توجه است که فرد توانایی رسیدن به سطوح بالا را علیرغم همه سختی‌ها داشته باشد.
• Die entscheidende Frage ist, ob die Organisation das Potenzial hat, über sich hinauszuwachsen und wirklich hochzukönnen.سوال اساسی این است که آیا سازمان پتانسیل لازم برای فراتر رفتن از خود و رسیدن واقعی به سطوح بالا را دارد.