hochzuschätzen

ارزش و احترام فوق‌العاده‌ای برای کسی یا چیزی قائل شدن، به حدی که آن را بسیار والا و قابل ستایش بدانیم، معمولاً در جملات مرکب با 'zu'.

• Es ist ratsam, die Expertise erfahrener Kollegen hochzuschätzen, um Fehler zu vermeiden.عاقلانه است که برای تخصص همکاران باتجربه ارزش فوق‌العاده‌ای قائل شویم تا از اشتباهات جلوگیری کنیم.
• Die Jury entschied, die künstlerische Leistung des jungen Talents hochzuschätzen und ihr den ersten Preis zu verleihen.هیئت داوران تصمیم گرفتند که به عملکرد هنری استعداد جوان ارزش فوق‌العاده‌ای قائل شوند و جایزه اول را به او اعطا کنند.