hochzuschmeißen

کسی را از موقعیت یا مقام خود به شدت پایین آوردن یا برکنار کردن، اخراج کردن.

• Der skrupellose Manager schmiss den langjährigen Mitarbeiter wegen einer Lappalie hoch.مدیر بی‌وجدان کارمند قدیمی را به خاطر یک موضوع پیش پا افتاده اخراج کرد.
• Nachdem er die internen Regeln missachtet hatte, wurde er vom Vorstand hochgeschmissen.پس از اینکه قوانین داخلی را نادیده گرفت، توسط هیئت مدیره برکنار شد.

چیزی را با قدرت و شدت به سمت بالا پرتاب کردن یا انداختن.

• Der Artist schmiss den Jonglierball mit beeindruckender Präzision hoch in die Luft.هنرمند توپ شعبده‌بازی را با دقتی چشمگیر به هوا پرتاب کرد.
• Mit einem kräftigen Schwung schmiss er den schweren Sack hoch auf den LKW.او با یک حرکت قوی کیسه سنگین را به بالای کامیون انداخت.