hochzustürmen

Aussprache: /ˌhoːxtsuːˈʃtʏrmən/
Worttrennung: hoch·zu·stür·men
Erweiterter Infinitiv

به شدت طوفیدن، به شدت کوبیدن (مصدر)

Bedeutungen

1 Nominativ

با قدرت، هیجان و شور و شوق زیاد به سمت بالا حرکت کردن یا صعود کردن، اغلب در موقعیت‌های احساسی، نظامی یا در رقابت‌های شدید. این شکل مصدری با 'zu' برای بیان هدف یا نتیجه به کار می‌رود.

  • Es war ein beeindruckendes Schauspiel, die jubelnden Fans die Tribüne hochstürmen zu sehen.تماشای هجوم پرشور طرفداران به سمت سکوها برای ابراز شادی، صحنه‌ای تاثیرگذار بود.
  • Der Befehl lautete, die feindlichen Stellungen um jeden Preis hochzustürmen, um die strategische Position zu sichern.دستور این بود که به هر قیمتی به مواضع دشمن یورش برده شود تا موقعیت استراتژیک تامین گردد.