hoffärtig

متکبر، مغرور

Beispiele

• Drei Dinge gibt es, denen ich von Herzen Feind bin, und es missfällt mir sehr, dass es sie gibt: wenn ein Armer ''hoffärtig'' ist und ein Reicher gern lügt und ein alter Narr ein Ehebrecher ist.سه چیز هست که از صمیم قلب با آن‌ها دشمنم و از وجودشان بیزارم: وقتی فقیر متکبر باشد و ثروتمند دروغگو و پیرمرد احمق زناکار.
• Der Großvater des Bauern hielt es für ''hoffärtig'', Knöpfe und Taschen zu tragen; er machte sein Zeug mit Haken und Ösen zu und trug Messer, Stahl und Stein in einem ledernen Beutel am Hosenqueder.پدربزرگ کشاورز، پوشیدن دکمه و جیب را متکبرانه می‌دانست.