hoheitlich

حاکمیتی، دولتی، رسمی

Beispiele

• Der Umstand, dass die Lagerung nicht auf dem Grundstück des Verpflichteten, sondern im Bauhof der Firma erfolgte, ändert nichts an der Zugehörigkeit der Vorgangsweise zum Vollstreckungsverfahren und somit zum ''hoheitlichen'' Vollzug, sie ist nicht der Firma als ‚privates Handeln‘ zuzurechnen.اینکه انبارداری در ملک فرد مسئول انجام نشده، بلکه در انبار شرکت صورت گرفته، تغییری در تعلق رویه به فرآیند اجرایی و در نتیجه اجرای "حاکمیتی" ایجاد نمی‌کند و به عنوان "عمل خصوصی" شرکت قابل انتساب نیست.
• Die Entsorgung von Abwasser- und Hausmüll ist in Deutschland ''hoheitliche'' Aufgabe, die zu den Kernaufgaben der öffentlichen Daseinsvorsorge gehöret.دفع فاضلاب و زباله خانگی در آلمان وظیفه‌ای "دولتی" است که به وظایف اصلی خدمات عمومی تعلق دارد.