hohnlachen

Aussprache: /ˈhoːnˌlaxən/
Wortzerlegung: hohn·la·chen
فعل

با تمسخر خندیدن، از روی بدخواهی خندیدن

Beispiele

  • Nach jedem Missgeschick ihres Gegners ''hohnlachte'' die Gamerin.گیمر بعد از هر اشتباه حریفش با تمسخر خندید.
  • Als die Partie vorüber war, stellten sich die Fans der siegreichen Mannschaft den gegnerischen Fans ''hohnlachend'' in den Weg.پس از پایان بازی، هواداران تیم پیروز در مسیر هواداران تیم مقابل با خنده تمسخرآمیز قرار گرفتند.
  • Die schicke Dame ''hohnlacht'' und entfernt sich. Edith verbarrikadiert sich hinter einem Tisch. Der junge Herr ''hohnlacht'' und verfolgt sie.خانم شیک با تمسخر می‌خندد و دور می‌شود. اديث پشت میزی پناه می‌گیرد. جوان با تمسخر می‌خندد و او را دنبال می‌کند.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

با تمسخر و ریشخند به کسی یا چیزی خندیدن، مسخره کردن.

  • Sie hohnlachten über seine misslungenen Versuche.آنها به تلاش‌های ناموفق او ریشخند زدند.
  • Man sollte niemals über die Schwächeren hohnlachen.هرگز نباید به ضعیف‌ترها تمسخر کرد.