صفت
ناهموار، پر دست‌انداز، متزلزل (برای مسیر یا روند کار)
جملات نمونه برای holprig:
Irgendwann wurde die Fahrt so ''holprig,'' dass das Kind im Auto aus seinem Sitz flog und mit dem Kopf gegen das Dach stieß.
بالاخره مسیر آنقدر ناهموار شد که کودک در ماشین از صندلی‌اش به بیرون پرتاب شد و سرش به سقف خورد.
Die Strecke von der Hauptstraße zum Gut war so ''holperig,'' dass der Besucher auf der Kutsche sein Doppelkinn beben fühlte.
مسیر جاده اصلی تا ملک آنقدر پر دست‌انداز بود که بازدیدکننده لرزش غبغب خود را روی کالسکه حس می‌کرد.
Die erste Predigt des jungen Pfarrers war zwar etwas ''holprig,'' er würde das aber schon noch lernen.
اولین موعظه کشیش جوان کمی متزلزل بود، اما او به مرور آن را یاد می‌گرفت.
