zusammenholen

افراد، وسایل، مدارک یا اطلاعات را از جاهای متفرق در یک مکان گرد هم آوردن یا جمع کردن.

• Der Lehrer holte alle Schüler für eine Durchsage zusammen.معلم همه دانش‌آموزان را برای یک اعلامیه جمع کرد.
• Wir müssen alle notwendigen Dokumente für den Antrag zusammenholen.ما باید تمام مدارک لازم برای درخواست را جمع‌آوری کنیم.

تمام شجاعت، انرژی یا تمرکز خود را جمع کردن، یا پس از یک شوک یا ناراحتی، خود را آرام ساختن و دوباره کنترل اوضاع را به دست گرفتن.

• Nach dem Schock musste sie sich erst einmal zusammenholen.پس از شوک، او ابتدا باید خودش را جمع و جور می‌کرد.
• Er holte tief Luft und versuchte, seine Kräfte zusammenzuholen.او نفس عمیقی کشید و سعی کرد تمام توانش را جمع کند.