herausholen

چیزی را از داخل یک محفظه، کیف یا مکان خارج کردن

• Ich muss mein Handy aus der Tasche herausholen.باید گوشی‌ام را از کیف بیرون بیاورم.
• Kannst du bitte die Bücher aus dem Regal herausholen?می‌توانی لطفاً کتاب‌ها را از قفسه بیرون بیاوری؟

کسی یا حیوان خانگی را از موقعیت خطرناک یا وضعیت دشوار نجات دادن

• Die Feuerwehr musste die Katze aus dem Baum herausholen.آتش‌نشانی مجبور شد گربه را از درخت نجات دهد.
• Wir müssen ihn aus dieser schwierigen Lage herausholen.ما باید او را از این وضعیت دشوار بیرون بکشیم.

حداکثر توانایی یا بهترین سود و نتیجه را از چیزی/کسی استخراج کردن

• Er versucht, das Beste aus der Situation herauszuholen.او سعی می‌کند بهترین استفاده را از موقعیت ببرد.
• Man muss das Maximum aus seinen Mitarbeitern herausholen.باید حداکثر توانایی را از کارمندان خود استخراج کرد.