herholen

چیزی یا کسی را از جایی دورتر به سمت مکان دقیق حضور گوینده آوردن.

• Ich muss noch ein Buch aus dem Regal herholen.من باید هنوز یک کتاب را از قفسه بیاورم.
• Kannst du den Hund von der Straße herholen?می‌توانی سگ را از خیابان اینجا بیاوری؟

کسی را برای دادن کمک یا حضور در یک جلسه احضار کردن و آوردن.

• Wir müssen den Experten schnell herholen.ما باید سریعاً متخصص را احضار کنیم.
• Sie holte ihren Bruder zur Unterstützung her.او برادرش را برای کمک آورد.

دچار بیماری، سرماخوردگی یا مشکلی شدن (عامیانه).

• Er hat sich eine Grippe hergeholt.او سرما خورده است (دچار آنفولانزا شده است).
• Pass auf, dass du dir keine Erkältung herholst.مراقب باش که سرما نخوری.

خواب یا توان از دست رفته را تجدید کردن و جبران نمودن.

• Nach dem langen Tag konnte er sich endlich etwas Schlaf herholen.پس از روز طولانی، او بالاخره توانست کمی خواب جبران کند.
• Sie versucht, sich von der Krankheit zu erholen.او سعی می‌کند از بیماری بهبود یابد (توان از دست رفته را بازیابد).