umholzen

Aussprache: /ˌʊmˈhɔltsn̩/

Worttrennung: um·hol·zen

فعل

قطع کردن (درخت)، سرنگون کردن (بازیکن)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas umholzen)

درختان را بریدن و به زمین انداختن.

Die Holzfäller müssen den alten Baum umholzen.قطع‌کنندگان درخت باید درخت قدیمی را قطع کنند.
Stürme haben viele Bäume in der Region umgeholzt.طوفان‌ها بسیاری از درختان منطقه را سرنگون کردند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas umholzen)

در ورزش، به ویژه فوتبال، بازیکن حریف را با خشونت سرنگون کردن.

Der Verteidiger hat den Stürmer grob umgeholzt und eine gelbe Karte bekommen.مدافع به شدت به مهاجم تکل زد و کارت زرد گرفت.
Es ist unfair, den Gegner einfach umzuhauen.به سادگی حریف را سرنگون کردن ناعادلانه است.