honorieren

Aussprache: /honoˈʁiːʁən/

Wortzerlegung: ho·no·rie·ren

فعل

پاداش دادن، قدردانی کردن، پرداخت کردن

Beispiele

Seine erbrachte Leistung wird mit Bargeld ''honoriert.خدمات ارائه شده او با پول نقد پاداش داده می‌شود.
Ruhm und Ehre ''honorieren'' Eure Taten.شهرت و افتخار اعمال شما را ارج می‌نهند.
Die indischen Bemühungen um den Frieden in Indo-China wurden von den USA nicht ''honoriert''.تلاش‌های هند برای صلح در هندوچین توسط ایالات متحده ارج نهاده نشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پاداش دادن، قدردانی کردن (از یک کار یا خدمت)

Die Firma honoriert gute Leistungen ihrer Mitarbeiter.شرکت از عملکرد خوب کارکنان خود قدردانی می‌کند.
Sein Engagement wurde mit einer Beförderung honoriert.تعهد او با یک ترفیع پاداش داده شد.

2 Akkusativ

پرداخت حق‌الزحمه (به یک متخصص)

Der Anwalt wird für seine Dienste honoriert.به وکیل برای خدماتش حق‌الزحمه پرداخت می‌شود.
Wir honorieren die Arbeit des Gutachters nach Stunden.ما کار کارشناس را بر اساس ساعت پرداخت می‌کنیم.