hudern

Aussprache: /ˈhuːdɐn/
Wortzerlegung: hu·dern
فعل

(پرنده) جوجه‌ها را زیر بال گرفتن/پناه دادن، (مجازاً) با عجله انجام دادن

Beispiele

  • Der Vergleich mit den Angaben der Tabelle 42 bestätigt die Feststellung, daß die Jungvögel im Normalfall bis zu einem Alter von 5 bis 6 Tagen vom Weibchen ''gehudert'' werden.مقایسه با داده‌های جدول ۴۲ این یافته را تأیید می‌کند که جوجه‌ها در حالت عادی تا سن ۵ تا ۶ روزگی توسط پرنده ماده پناه داده می‌شوند.

Bedeutungen

1 Intransitiv

پرندگان یا حیوانات کوچک در کنار هم جمع شدن برای گرم شدن یا پناه گرفتن، لانه کردن

  • Die Küken huderte unter der Henne.جوجه‌ها زیر مرغ پناه گرفتند.
  • Im Winter hudern die Vögel oft eng zusammen.در زمستان پرندگان اغلب محکم به هم می‌چسبند/پناه می‌گیرند.
2 sich (reflexiv)

خود را پنهان کردن، گوشه‌نشینی کردن، خود را از دیگران دور نگه داشتن

  • Er huderte sich in seinem Zimmer und wollte niemanden sehen.او خود را در اتاقش پنهان کرد و نمی‌خواست کسی را ببیند.
  • Manchmal hudert sie sich vor der Welt.گاهی اوقات او خود را از دنیا پنهان می‌کند.