hufen
عقب‌گرد کردن (هنگامی که دستور داده می‌شود)؛ (در مورد وسایل نقلیه) عقب رفتن، دنده عقب رفتن؛ عقب رفتن، عقب راندن، به عقب هل دادن، عقب‌نشینی کردن
Beispiele
- Schmid 265; da wird (beim römischen carneval, von den wagen im corso gesagt) ''gehuft'', geschoben, gehoben, und indem einer ''huft'', müssen alle hinter ihm auch zurückweichen.شْمید ۲۶۵؛ در کارناوال رومی، در مورد ارابه‌ها در کورسو گفته می‌شود که «عقب می‌روند»، هل داده می‌شوند، بالا برده می‌شوند، و هنگامی که یکی «عقب می‌رود»، همه پشت سر او نیز باید عقب‌نشینی کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ (optional)
عمل ضربه زدن با سم، معمولاً توسط اسب یا حیوانات مشابه، که می‌تواند نشان‌دهنده خشم، هیجان یا تهدید باشد.
- Vor Aufregung hufte das Pferd ungeduldig auf dem Pflaster.اسب از هیجان بی‌صبرانه بر روی سنگفرش سم می‌کوبید.
- Der wütende Stier hufte drohend in Richtung des Matadors.گاو خشمگین به سمت گاو باز تهدیدآمیز سم می‌کوبید.