humanisieren

Aussprache: /humaˌniˈziːʁən/
Wortzerlegung: hu·ma·ni·sie·ren
فعل

انسانی کردن، بشری کردن

Beispiele

  • Es gilt, die moderne Arbeitswelt wieder zu ''humanisieren''.باید دنیای کار مدرن را دوباره انسانی کرد.
  • Ovid ''humanisiert'' den Eros, indem er ihn sprechen lässt.اووید اروس را با سخن گفتن به او، انسانی می‌کند.
  • Sie hatte eine übertriebene Neigung, ihren Hund zu ''humanisieren''.او تمایل اغراق‌آمیزی به انسانی کردن سگش داشت.
  • Man versucht jetzt, bereits in Tieren existierende Antikörper zu ''humanisieren''.اکنون تلاش می‌شود تا پادتن‌های موجود در حیوانات انسانی شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را انسانی‌تر یا بشری‌تر کردن، به آن ویژگی‌های انسانی بخشیدن

  • Man versucht, die Arbeitsbedingungen zu humanisieren.تلاش می‌شود که شرایط کاری انسانی‌تر شود.
  • Die Architektur sollte die Städte humanisieren.معماری باید شهرها را انسانی کند.