hundeln
بوی سگ خیس دادن، بوی سگ خیس گرفتن (لهجه اتریشی)
Beispiele
- Und endlich: Im Kuhstall kuarlts, der Bock böcklt, und wenn der liebe Haushund nach wildbewegtem Äußerlngehen und Sich-im-Dreck-Wälzen in die gute Stube kommt, sagen wir nicht: dieser Hund hat eben jetzt einen starken Eigengeruch, sondern kurz und prägnant: Pfui, der ''hundelt'' aber!و سرانجام: در طویله گاوها صدا می‌دهند، بزها صدا می‌دهند، و وقتی سگ عزیز بعد از بیرون رفتن پر جنب و جوش و غلتیدن در گل و لای وارد اتاق پذیرایی می‌شود، نمی‌گوییم: این سگ فقط بوی قوی خودش را دارد، بلکه کوتاه و مختصر می‌گوییم: اوه، او بوی سگ خیس می‌دهد!
Bedeutungen
1
intransitiv
رفتار کردن مانند سگ، یا با سگ بازی کردن (معمولاً به صورت عامیانه یا منطقه‌ای)
- Die Kinder hundelten im Garten mit dem neuen Welpen.بچه‌ها در باغ با توله سگ جدید بازی می‌کردند.
- Manchmal hundelt er so herum, als wäre er selbst ein Tier.گاهی اوقات او طوری رفتار می‌کند که انگار خودش یک حیوان است.