die hybride Bildung

Aussprache: /hyˈbriːdə ˈbɪldʊŋ/

Worttrennung: hy·bri·de ·Bil·dung

اسم

واژه ترکیبی (از دو زبان مختلف)

Beispiele

Ein Wort wie "Autofahrer", in dem das ursprünglich griechische Wort "Auto" und der deutsche Verbstamm "fahr-" stecken, ist ein Beispiel für eine ''hybride Bildung''.کلمه‌ای مانند «Autofahrer» که در آن کلمه یونانی «Auto» و ریشه فعل آلمانی «fahr-» وجود دارد، نمونه‌ای از یک واژه ترکیبی است.
Die Anpassung von dialektalem "jut" an hochdeutsch "gut" kann zu Hyperkorrekturen wie "Gunge" für "Junge" führen; "Gunge" wäre dann ein Beispiel für eine ''hybride Bildung''.تطبیق «jut» گویشی با «gut» آلمانی معیار می‌تواند منجر به اصلاحات بیش از حد مانند «Gunge» به جای «Junge» شود؛ «Gunge» در این صورت نمونه‌ای از یک واژه ترکیبی است.