hypokoristisch

نام یا عبارتی که برای ابراز محبت، صمیمیت یا کوچکتر نشان دادن به کار می‌رود؛ اغلب به صورت تغییر یافته نام اصلی یا استفاده از نام‌های مستعار محبت‌آمیز.

• Viele Eltern verwenden hypokoristische Namen für ihre Kinder, wie 'Schatz'.بسیاری از والدین از نام‌های محبت‌آمیز برای فرزندان خود استفاده می‌کنند، مانند 'عزیزم'.
• Er nannte sie mit einem hypokoristischen Spitznamen, den nur sie verstanden.او او را با یک نام مستعار محبت‌آمیز صدا زد که فقط خودشان می‌فهمیدند.
• Die Verwendung von hypokoristischen Diminutiven ist in vielen Sprachen üblich.استفاده از پسوندهای محبت‌آمیز کوچک‌کننده در بسیاری از زبان‌ها رایج است.