hypostasieren

Aussprache: /hypostaˈziːʁən/
Wortzerlegung: hy·po·sta·sie·ren
فعل

به صورت شیء درآوردن، عینیت بخشیدن، تجسم دادن به امر انتزاعی

Beispiele

  • Das Kollektiv wird mystifiziert, das Gruppeninteresse zu einem allgemeinen ''hypostasiert''.جمع اسطوره می‌شود و منافع گروهی به یک منفعت عمومی «تبدیل به امر عینی» می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک مفهوم انتزاعی را به عنوان یک واقعیت مستقل یا جوهر در نظر گرفتن؛ شیء‌واره کردن.

  • Man sollte abstrakte Begriffe nicht hypostasieren.نباید مفاهیم انتزاعی را شیء‌واره کرد/واقعی پنداشت.
  • Die Gefahr besteht, dass man den Staat als eigenständiges Wesen hypostasiert.این خطر وجود دارد که دولت را به عنوان یک موجودیت مستقل واقعی پنداشت.