das i-Tüpfelchen

Aussprache: /ˈiːˌtʏpfl̩çən/
Worttrennung: i··Tüp·fel·chen
اسم

نقطه کمال، تکمیل‌کننده، نکته ظریف

Beispiele

  • Sie hat eine sehr mädchenhafte Handschrift, manchmal malt sie sogar Herzchen anstelle der ''i-Tüpfelchen.او دست‌خطی بسیار دخترانه دارد، گاهی اوقات حتی به جای نقطه‌های روی حرف i، قلب می‌کشد.
  • Schnee am 24.12., das ist das ''i-Tüpfelchen'' für perfekte Weihnachten.برف در ۲۴ دسامبر، این نقطه کمال برای کریسمس عالی است.
  • Ich gönne meiner Tochter ihre glückliche Beziehung sehr, aber meine Enkelin, sie ist das ''i-Tüpfelchen''.من رابطه شاد دخترم را بسیار برایش آرزو می‌کنم، اما نوه‌ام، او نقطه کمال است.
  • Vanillesoße ist für viele das ''i-Tüpfelchen'' auf Nachspeisen wie Kaiserschmarrn, Roter Grütze oder Apfelstrudel.سس وانیل برای بسیاری، نقطه کمال بر دسرهایی مانند کایزرشمارن، روته گروتزه یا اشترودل سیب است.