idealerweise

Aussprache: /ideˌaːlərˈvaɪ̯zə/

Wortzerlegung: ide·a·le·r·wei·se

قید

در حالت ایده‌آل، در بهترین حالت

Beispiele

Seit 2002 wurden insgesamt 2,5 Milliarden Euro eingesetzt, um »die Attraktivität ostdeutscher Städte und Gemeinden als Orte des Lebens und Arbeitens zu sichern und zu erhöhen«. Das heißt: Den Gemeinden soll geholfen werden, sich gesundzuschrumpfen. ''Idealerweise'' sollte dieser Prozess »von außen nach innen« erfolgen, also die Plattenbauten am Stadtrand abgerissen und der Stadtkern saniert werden. Es kam aber anders.از سال 2002 در مجموع 2.5 میلیارد یورو برای «تضمین و افزایش جذابیت شهرهای و جوامع آلمان شرقی به عنوان مکان‌هایی برای زندگی و کار» هزینه شده است. این بدان معناست که باید به جوامع کمک شود تا به طور سالم کوچک شوند. در حالت ایده‌آل، این فرآیند باید «از بیرون به داخل» انجام شود، یعنی ساختمان‌های پیش‌ساخته در حومه شهر تخریب و مرکز شهر بازسازی شود. اما طور دیگری شد.