idealisieren
ایده‌آل کردن، آرمانی کردن، ایده‌آل‌سازی کردن
Beispiele
- Sie ''idealisieren'' Menschen, ohne sie näher zu kennen und glauben, dass diese immer gut, verfügbar und alles könnend sind.آنها افرادی را بدون شناخت نزدیک، ایده‌آل می‌کنند و باور دارند که آنها همیشه خوب، در دسترس و قادر به انجام هر کاری هستند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را بهتر از آنچه واقعاً هست تصور کردن یا نشان دادن؛ به آن ویژگی‌های آرمانی بخشیدن.
- Viele Menschen neigen dazu, ihre Kindheit zu idealisieren.بسیاری از مردم تمایل دارند دوران کودکی خود را ایده‌آل‌سازی کنند.
- Man sollte Beziehungen nicht idealisieren, sondern die Realität akzeptieren.نباید روابط را ایده‌آل‌سازی کرد، بلکه باید واقعیت را پذیرفت.