Es ist wesentlicher Bestandteil einer ''idealistischen'' Auffassung des Seins, von der Unsterblichkeit der Seele auszugehen.
این بخش اساسی از یک دیدگاه آرمان‌گرایانه به هستی است که از جاودانگی روح آغاز شود.
Er gehört wie viele zu den ''idealistisch'' gesinnten jungen Menschen, die pazifistisch leben wollen ohne jemals eine Waffe in die Hand zu nehmen.
او نیز مانند بسیاری از جوانان آرمان‌گرا است که می‌خواهند صلح‌طلبانه زندگی کنند بدون اینکه هرگز سلاحی به دست بگیرند.
Man kann ihre Haltung [Anm.: die der Partei 'Die Linke'] zur Außenpolitik (Nato abschaffen, keine Militäreinsätze, keine Waffen verkaufen) dogmatisch nennen oder ''idealistisch,'' stur oder konsequent. Fakt ist, dass manche Themen für sie dadurch quasi undiskutierbar sind.
می‌توان موضع آن‌ها [توضیح: حزب چپ] را در قبال سیاست خارجی (لغو ناتو، عدم دخالت نظامی، عدم فروش اسلحه) دگماتیک یا آرمان‌گرایانه، سرسختانه یا پیگیرانه نامید. واقعیت این است که برخی موضوعات برای آن‌ها تقریباً غیرقابل بحث هستند.
