ideologisch

ایدئولوژیک، عقیدتی

Beispiele

• Die Entscheidung wurde rein ''ideologisch'' auf sowjetische Art getroffen.این تصمیم صرفاً به روش شوروی و به صورت ایدئولوژیک گرفته شد.
• Hitlers antibolschewistischer Glaube verschmolz, […], ganz zwanglos mit einem nicht weniger grundsätzlichen ''ideologischen'' Thema, das er vom Pangermanismus übernommen hatte: dem Bedürfnis des Volkes, einen «Lebensraum» im Osten zu kontrollieren, der so ausgedehnt war, wie es die rassischen und strategischen Gründe erforderten.باور ضد بلشویکی هیتلر، به راحتی با یک موضوع ایدئولوژیک بنیادین دیگر که از پان‌ژرمنیسم به ارث برده بود، ادغام شد: نیاز مردم به کنترل «فضای حیاتی» در شرق.