صفت
توصیف‌کننده مورد خاص، فردنگارانه
جملات نمونه برای idiographisch:
Ob in der Psychologie einzelfallbeschreibend "''idiographisch''" oder gesetzfindend "nomothetisch" vorgegangen werden soll,…
اینکه در روانشناسی باید به صورت فردنگارانه «idiographisch» (توصیف‌کننده مورد خاص) یا قانون‌گذارانه «nomothetisch» عمل شود،...
„Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt ist die auf WINDELBAND (1894 zitiert in: DREITZEL, 1972, 41) zurückgehende Unterscheidung zwischen nomothetischen und ''idiographischen'' Wissenschaften. Der Unterschied ist in der Zielsetzung der Wissenschaft zu sehen. Während das wichtigste Ziel einer nomothetisch verstandenen Wissenschaft die Auffindung und Formulierung von allgemein gültigen Gesetzmäßigkeiten ist (was die Existenz solcher Gesetzmäßigkeiten voraussetzt), liegt das Wesen der ''idiographischen'' Wissenschaft in der beschreibenden Untersuchung des Individuellen, Einmaligen und Besonderen. Das ''idiographische'' Vorgehen versucht Erscheinungen nicht kausal zu erklären, sondern zielt auf die Interpretation von Erscheinungen mit Hilfe von Intentionen (Absichten) und Motiven sowie Zielen und Zwecken ab.“
«یک جنبه مهم دیگر، تمایز بین علوم قانون‌گذارانه (nomothetisch) و فردنگارانه (idiographisch) است که به ویندلباند (۱۸۹۴ به نقل از: درایتزل، ۱۹۷۲، ۴۱) بازمی‌گردد. تفاوت در هدف علم است. در حالی که مهمترین هدف یک علم قانون‌گذارانه، کشف و فرمول‌بندی قوانین کلی معتبر است (که وجود چنین قوانینی را پیش‌فرض می‌گیرد)، ماهیت علم فردنگارانه در بررسی توصیفی فردی، منحصر به فرد و خاص نهفته است. رویکرد فردنگارانه سعی نمی‌کند پدیده‌ها را به صورت علّی توضیح دهد، بلکه هدف آن تفسیر پدیده‌ها با کمک نیت‌ها (قصدها) و انگیزه‌ها و همچنین اهداف و مقاصد است.»
„Die ''idiographisch''-komparativ entwickelten Gruppierungen wurden anschließend mit einer clusteranalytisch gewonnenen Klassifikation verglichen.“
«گروه‌بندی‌های فردنگارانه-مقایسه‌ای توسعه‌یافته، سپس با یک طبقه‌بندی به دست آمده از تحلیل خوشه‌ای مقایسه شدند.»
