idiomatisch

Aussprache: /idi̯oˈmaːtɪʃ/

Wortzerlegung: idi·o·ma·tisch

صفت

اصطلاحی، دارای ویژگی‌های زبانی خاص

Beispiele

Kind und Kegel" ist ein ''idiomatischer'' Ausdruck, dessen Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung der Wörter direkt herleiten lässt.Kind und Kegel» یک عبارت اصطلاحی است که معنای آن مستقیماً از معنای کلمات تشکیل‌دهنده‌اش قابل استنباط نیست.
Die Auslandsgermanistik hat entscheidend zur Dynamik der Phraseologieforschung beigetragen, da sie durch ihr natürliches Engagement in der Fremdsprachendidaktik mit den Schwierigkeiten vertraut ist, die eine einigermaßen ''idiomatische'' Sprachbeherrschung in der Zielsprache bereitet.“Christine Palm: ''Phraseologie. Eine Einführung.'' Narr, Tübingen 1995, S. IX.زبان‌شناسی آلمانی در خارج از کشور سهم تعیین‌کننده‌ای در پویایی پژوهش‌های عبارت‌شناسی داشته است، زیرا به دلیل تعامل طبیعی‌اش در آموزش زبان خارجی، با دشواری‌هایی که تسلط نسبتاً اصطلاحی بر زبان مقصد ایجاد می‌کند، آشناست.