illerten

با استفاده از نخ‌های رنگی، روبان یا سایر مواد، طرح‌های ظریف و پیچیده را بر روی پارچه گلدوزی یا تزئین کردن.

• Die Künstlerin illerte die Ränder des Wandteppichs mit filigranen Mustern aus Goldfäden.هنرمند لبه‌های قالیچه دیواری را با طرح‌های ظریف از نخ‌های طلا گلدوزی کرد.
• Sie illerte die Initialen ihres Liebsten auf das Leinenkissen als Zeichen ihrer Zuneigung.او حروف اول نام معشوقش را به عنوان نشانه محبت بر روی بالش کتانی گلدوزی کرد.

به طور استعاری، چیزی را با جزئیات دقیق، هنرمندانه و ظریف آراستن یا تزئین کردن؛ اغلب در مورد متن، موسیقی یا طراحی.

• Der Autor illerte seinen Roman mit zahlreichen historischen Anspielungen und literarischen Zitaten.نویسنده رمان خود را با اشارات تاریخی متعدد و نقل قول‌های ادبی تزئین کرد.
• Der Komponist illerte die Melodie mit komplexen Verzierungen und Gegenmelodien.آهنگساز ملودی را با تزئینات پیچیده و ملودی‌های متقابل آراست.