illustrieren

Aussprache: /ɪlʊsˈtʁiːʁən/
Wortzerlegung: il·lus·trie·ren
فعل

تصویرسازی کردن، توضیح دادن (با مثال)

Beispiele

  • Ihre Berufung ist es, Kinderbücher zu ''illustrieren.رسالت او تصویرسازی کتاب‌های کودکان است.
  • Der Professor ''illustrierte'' seinen Vortrag mit Grafiken.استاد سخنرانی خود را با نمودارهایی «توضیح داد».
  • Mir ist das Innere des betreffenden Teils der Wohnung auf einem Foto einsehbar geworden, das auf besagter Homepage den eingerückten Text ''illustrieren'' sollte.بخش داخلی آپارتمان مورد نظر در عکسی برایم قابل مشاهده شد که قرار بود متن تورفته در وب‌سایت مذکور را «تصویرسازی» کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برای یک متن یا کتاب، تصویر کشیدن یا عکس اضافه کردن

  • Der Künstler hat das Kinderbuch wunderschön illustriert.هنرمند کتاب کودک را به زیبایی تصویرسازی کرده است.
  • Diese Zeitschrift ist reich bebildert und illustriert.این مجله پر از تصویر و تصویرسازی است.
2 Akkusativ

چیزی را با مثال‌ها یا توضیحات روشن‌تر و قابل فهم‌تر کردن

  • Er illustrierte seine Theorie mit mehreren Beispielen.او نظریه خود را با چندین مثال توضیح داد.
  • Die Statistik illustriert deutlich das Problem.این آمار به وضوح مشکل را نشان می‌دهد.